«Разыскивается: достойный соперник для добротного дерби. Причина здесь». Этот плакат был на трибунах «Бернабеу» в ноябре 2011 года, после более десяти лет доминирования «Реал Мадрида».

Фанатам лос бланкос было скучно. Они заявили, что хотят, чтобы «Атлетико Мадрид» хоть раз подарил им достойную игру: не так то весело было, когда победитель всегда один и тот же. Итак, они нарисовали баннер, развернули его в южной части стадиона «Сантьяго Бернабеу», «призывая» своих противников быть чуть менее бесполезной футбольной командой. Другими словами, посмеялись над ними. В конце концов, это было так легко.

Бойтесь своих желаний. С тех пор «Атлетико» провел лучшее десятилетие в своей истории.

Почему Дерби Мадриленьо такое особенное?

Мадридское дерби всегда было особенным, даже если какое-то время оно не было таковым, потому что многое было заранее предрешено. Также у этого противостояния множество прекрасных историй, множество причуд, начиная с того самого дня, когда они встретились впервые в 1903 году. В первый из 227 раз. А ведь в этом противостоянии еще было множество великих личностей.

Например, Сантьяго Бернабеу, человек, который сам был «Реал Мадридом», но тем не менее, несколько месяцев в 1920-1921 годах поиграл за «Атлетико» – бывший товарищ Бернабеу по команде назвал это «предательством».

Президент и владелец «Атлетико» Хесус Хиль, сказал своим игрокам, что не заплатит им ни копейки зарплаты, если они не выбьют «Мадрид» из Кубка Испании в 1994 году – и исполнил обещанное. Эленио Эррера, человек, дважды завоевавший с «Атлетико» титул чемпиона, но при этом все равно обвинял «Реал Мадрид» в том, что им помогает «12-й игрок».  

А еще был Херман Бургос, вратарь «Атлетико», отбивший пенальти Фигу носом. Кровь тогда была повсюду.

Херман “Моно” Бургос после того, как отбил пенальти носом

Был и бразилец Роналдо, он забил всего через 14 секунд после начала матча, самый быстрый гол в истории дерби.

Свой первый Кубок Испании «Атлетико» выиграл именно в дерби, да еще и на «Бернабеу» в 1960 году, несмотря на то, что пропустил первым гол Ференца Пушкаша (3:1). «Атлетико» забил пять мячей «Реалу» в 1947 году, когда они, а не «Реал Мадрид», были силой. Их первая встреча в Кубке европейских чемпионов – следующая только через 55 лет – в полуфинале 1958/59 годов, 2:2 по сумме двух матчей, и шесть дней спустя пришлось провести еще один матч, в Сарагосе.

Был Рамон Гроссо, легенда «Реал Мадрида», который выиграл 7 раз чемпионат Испании и Кубок европейских чемпионов с «Мадридом», отправится в аренду «Атлетико» … и помог спасти его от вылета. Был Уго Санчес – лучший бомбардир Ла Лиги пять лет подряд: первый гол в «Атлетико», остальные – играя за «Реал Мадрид». Да, и был дерби Мадриленьо 1982/83 с двумя вратарями из одной семьи: Сантьяго Перейра был вратарем «Атлетико»; а его племянник, Агустин, стоял в воротах «Реал Мадрида». Выше них некоторые поставили бы Рауля, легенду «Реал Мадрида», который начинал карьеру в «Атлетико», пока там не решили, что в дорогостоящей молодежной академии нет смысла. О его игре в дерби 1997 года до сих пор еще вспоминают. 

Кстати, что касается разговоров о матчах между «Мадридом» и «Атлетико», то перед финалом Кубка Испании 1992 года тогдашний тренер «Атлетико» Мадрид Луис Арагонес собрал своих игроков, взял бутылку кока-колы (family size, около 0,8 л) и сказал своим игрокам, что если они не победят, то он вставим им ее туда, где не светит солнце, заканчивая свой тактический доклад словами: «Все равно всё это не имеет значения».

Это не всё, он продолжал: «Вы должны это сделать! Это тот момент, которого вы так долго ждали: «Реал Мадрид» на Бернабеу». Они засовывали это нам в нашу з… так долго, но у нас есть шанс засунуть им. Вы лучше их, и мне надоело проигрывать им и проигрывать здесь. 50 000 фанатов готовы умереть за вас. А теперь идите и засуньте им это в з——!»

Это был странный способ мотивации, но он сработал.

Луис Арагонес с трофеем Кубка Испании 1991/92

Это всего лишь один момент из многих. Соперничество это строилось на протяжении многих-многих лет и многих-многих моментов.

Были времена, когда клубы были сильны, или даже, когда сильны были оба. «Реал Мадрид» выиграл три Кубка Европы за шесть лет с 1998 года по 2002 годы. «Атлетико» неожиданно для себя выиграл дубль в 1996 году. А каким прекрасным было десятилетие в 1970-е, когда «Реал Мадрид» выиграл шесть чемпионских титулов, а «Атлетико» Мадрид – три, плюс Межконтинентальный кубок.

Происхождение произвища «Атлетико» El Pupas

Тогда же «Атлетико» проиграл финал Кубка европейских чемпионов, будучи пойманным врасплох дальним ударом игрока «Баварии» на последней, 119 минуте дополнительного времени. За 42 секунды до победы. В то время послематчевых пенальти не было. Финалы или матчи на вылет, завершившиеся вничью, переигрывали. В переигровке, через пару дней, подавленный «Атлетико» уступил 4:0.

Это очень болезненное поражение стало причиной появления на свет легенды о так называемых «Эль Пупас», «проклятых».

Автором фразы «Somos el pupas» – «Мы прокляты» или «Нас сглазили», – по легенде был многолетний президент «Атлетико», Висенте Кальдерон, в честь которого позже назвали стадион. После матча с «Баварией» защитник Хосе Луис Капон якобы повторил слова своего президента в интервью после матча: «Да, президент прав, мы прокляты. Нам не хватило минуты». По словам Альфредо Реланьо, Кальдерон тогда сказал (но письменных доказательств этому нет): «Somos El Pupas F.C.»

Но даже те славные годы затмило последнее десятилетие, за которое «Реал Мадрид» и «Атлетико» выиграли пять раз чемпионат Испании (3 у первых : 2 у вторых), два кубка (1:1), четыре Лиги чемпионов (4:0) и две Лиги Европы (0:2). Но более важным, чем трофеи, является тот факт, что само соперничество, возможно, никогда прежде не было таким сильным.

Это противостояние в последнее десятилетие не раз превращалось в бойню – «Раз Рамос пинает меня, значит и я пинаю его», – однажды сказал нападающий «Атлетико» Диего Коста.

А тренер вратарей «Атлетико» Херман Бургос однажды предупредил Жозе Моуринью: «Я тебе голову оторву!».

Настоящая битва на высшем уровне, почти бесконечная. Вплоть до того, что в сезоне 2014/15 «Реал Мадрид» и «Атлетико» встретились между собой восемь раз за один сезон, и это после того, как они сыграли в финале Лиги чемпионов 13/14!

Ни один город до этого не мог похвастать тем, что две его команды играли в финале Лиги чемпионов или КЕЧ, на величайшей стадии из всех. Мадрид смог, и сделал это снова всего лишь два года спустя: в 2014-м 70 000 человек направились по трассе A5 из Мадрида в Лиссабон, а затем, в 2016-м, полетели в Милан.

Этого не должно было случится, отчасти потому, что «Атлетико» не должен был быть таким. Было что-то в их идее о том, что они неудачники. Они сделали страдание своей фишкой. Фактически, она все еще работает, даже сейчас, во времена успеха. Все эти разговоры о том, что их «сглазили», разговоры о El Pupas, служили какой-то цели; но иногда это служило поводом для неудач, превращаясь в блокаду, которую было трудно прорвать.

На рубеже веков «Атлетико» впервые вылетел во второй дивизион. Это была катастрофа, которую президент и владелец Хесус Хиль, печально известная фигура, назвал «годик в аду». Но и через год они все еще там оставались.

Самая известная реклама клуба, которую когда-либо делали – а они сделали очень много реклам, каждый год по одной -, как маленький мальчик спрашивает своего отца, почему они болеют за «Атлетико»:

Папа, почему мы атлети?

Папа, сидящий за рулем своей машины, смотрит на мальчика в зеркало заднего вида и замолкает. Нет логического объяснения. Но это что-то значит, пытались сказать они. Что-то, но только не успех.

Мадридизм vs атлети

Разделение города на два лагеря в этом случае – одно из самых ярких. Оно также – по крайней мере так любят говорить – основано на социальном разделении, болельщиков обеих команд объединяет и одновременно разделяет глубокое чувство самоидентичности. Полузащитник «Атлетико» Тьяго однажды заявил, что атлети, как Робин Гуд, воруют у богатых. Народ против Власти. Защита гонимых. Многое из этого было мифом, но мифы имеют значение, ведь мифы рассказывают и пересказывают, и их число только ширится. И ведь было на чем выстроить эту сюжетную линию.

Бульвар Пасео-де-ла-Кастельяна рядом с Сантьяго Бернабеу

Стадион «Сантьяго Бернабеу», дом «Реала Мадрида», стоит на Пасео-де-ла-Кастельяна, красивом, широком проспекте, который проходит прямо через центр Мадрида, с банками, офисами, музеями, зданиями правительства по обе стороны.

Не так давно, прежде чем они переехали на новый стадион «Метрополитано», «Атлетико» выступали на стадионе «Висенте Кальдерон» – рядом с пивоварней на берегу реки. Прямо под главной трибуной проходила автострада, задыхающаяся от дыма и копоти. А дорога, которая вела к стадиону, называлась «Путь меланхоликов».

Автострада под трибуной старого Висенте Кальдерон

Гимн к столетию «Реала» исполнил всемирно известный оперный певец Пласидо Доминго в оперном стиле в сопровождении полного оркестра.

«Атлетико» спел фолк-певец Хоакин Сабина, в тексте которого восхвалялось «чувство, которое невозможно объяснить», и утверждалось: «Чтобы понять, что это такое, ты должен плакать на «Кальдероне» … воевать с высокомерными меренгами [«Реал Мадрид»] … Что за путь к победе! / Что за путь к поражению! / Вот так падение! / Вот так подъём! / Вот так ничья! / Вот так путь к страданиям!»

Впрочем, из-за спора об авторском праве, Сабина все равно не смог спеть эту песню на столетнем юбилее «Атлетико». Вместо этого «Атлетико» сыграл песню Rolling Stones… «Ты не всегда можешь получить то, что хочешь» (You Can’t Always Get What You Want). 

Фернандо Торрес и Икер Касильяс в сезоне 2004/05

Просто спросите об этом у Фернандо Торреса, икону «Атлетико», фаната, воспитанника, капитана и лузера в дерби.

«Когда мне было семь или восемь лет, в моей школе почти все болели за «Реал Мадрид», – вспоминал как-то он. «Я ходил в спортивном костюме Атлетико, чтобы подначить их, но внутри почти всегда злился из-за того, что мы проигрывали. В течение многих лет «Мадрид» был главной командой в городе – не только в городе; во всей Испании, во всей Европе – а мы были плохой командой, клубом рабочего класса, пытающимся их догнать. Но наши болельщики – пленники чувств, а болельщики Мадрида – пленники результатов, и если результата нет, то и болельщиков тоже». 

Дело в том, даже если бы Торрес был прав – а он не был прав, – результаты появились и у «Атлетико».

Когда он уезжал в «Ливерпуль», после семи сезонов в «Атлетико», он ни разу не выиграл дерби. Когда он вернулся в «Атлетико» семь с половиной лет спустя, он «повторно дебютировал» в дерби против «Реал Мадрида» в январе 2015 года и, наконец, победил.

Это было четвертое дерби подряд, которое «Атлетико» не проиграл, и третье, которое они выиграли.

Через восемь дней команды снова встретились, и Торрес забил дважды. На «Бернабеу». Это были его первые голы на этом стадионе, и «Атлетико» выбил «Реал Мадрид» из Кубка Испании.

Еще через месяц «Атлетико» обыграл «Реал Мадрид» со счетом 4:0 в чемпионате Испании.

Четыре. Ноль.

Что-то изменилось за время его отсутствия? «Всё», – скажет Торрес.

В общем, да, вся эта комедия началась на «Бернабеу». 23 декабря исполнится 10 лет с тех пор, как Диего Симеоне занял пост тренера «Атлетико Мадрид». Спрос на достойного соперника для дерби появился за месяц до этого.

Иногда стоит остановиться и задуматься над тем, что тот плакат натворил. Не только с «Атлетико», но и с соперничеством в целом. Оно снова стало одним из величайших.

Конечно, знаковых дерби было много, но, пожалуй, мало какие сравнятся с тремя представленными ниже, самыми-самыми:

Три самых знаковых дерби между «Реал Мадридом» и «Атлетико»:

Куртуа празднует победу с Кубком в руках

18 мая 2013 года: «Смена парадигм».

«Это исторический момент», – сказал защитник «Атлетико» Хуанфран, прошедший через молодежную систему клуба, и он знал о чем говорит. Вот она, перемена. Или даже, Революция, – одна газета позже изобразила тренера «Атлетико» Диего Симеоне в роли Че Гевары – прибытие, похороны призрака. Больше никакого фатализма, больше никаких неудач.

Это был финал Кубка Испании против «Реал Мадрида» на «Сантьяго Бернабеу»… и «Атлетико» выиграл его. «Мадрид» трижды попадал в штангу, Тибо Куртуа – сейчас вратарь «Реал Мадрида», но тогда вратарь «Атлетико» – сделал два великолепных сейва.

В дополнительное время Жуан Миранда забил гол, который все изменил. Гол, который как бы говорил: мы идем за вами, и на этот раз по-настоящему. Гол, который придал всему смысл.

«Если бы фанатам Атлетико сделали предложение, сказали бы, что мы не сможем обыграть «Мадрид» 14 лет подряд, но зато, когда мы это сделаем, это будет в финале Кубка, на их стадионе, в матче, в котором они забьют первыми, а потом трижды попадут в штангу, и что мы выиграем в дополнительное время, они бы подписались на это», – сказал Симеоне впоследствии.

«Завтра станет еще на несколько фанатов «Атлетико» больше. Я приглашаю всех надеть футболки. Завтра будет особенный день».

Не просто день: первый день их оставшейся жизни. «Атлетико» не побеждал «Реал Мадрид» все столетия, фактически все тысячелетия. Ни разу с 1999 года – а ведь в том году они вылетели в Сегунду. 25 матчей без побед. Проиграли 10 раз подряд. И вот, внезапно, вот они, празднуют на «Бернабеу», начало чего-то.

Год спустя они стали чемпионами Испании.

24 мая 2014 года: «92 минута и 48 секунда».

Вот тебе и революция. «Атлетико» стали чемпионами Испании в этом сезоне, и, возможно, даже были фаворитами на победу в финале Лиге чемпионов – за исключением того, что соперником был «Реал Мадрид»  – и они повели 1:0 в первом в истории финале между двумя командами из одного города. Их первый европейский финал за 40 лет. Часы отсчитывали время до конца матча, вот уже добавленное арбитром время, и теперь уже так близко: к окончательной победе в дерби, к мщению за 1974 год, к полноте жизни.

От чего, когда это случилось, болельщикам «Атлетико» стало еще больнее. Угловой Луки Модрича, удар головой Рамоса и, ну, вы знаете всё остальное:

Гол Серхио Рамоса на 92:48 минуте

У Рамоса есть татуировка, на которой просто написано 92:48, именно в тот момент, когда он разбил атлети сердца:

«Мы не забываем, и они тоже», – сказал как-то Рамос.

Катастрофа для «Атлетико», Ла Десима (10-й титул чемпиона Европы) для «Реал Мадрида». Не могло быть более жестокого сценария для «Атлетико» и не могло быть более счастливого для «Реал Мадрида». За исключением того, что два года спустя так и было. «Если бы мне пришлось написать сценарий для фильма, я бы написал все так же; я бы сделал всё это снова, всё точно так же», – сказал Рамос.

10 мая 2017: Adios, Висенте Кальдерон

«Гордимся тем, что не похожи на вас», – гласил огромный баннер, растянутый на трибуне в последнем матче Лиги чемпионов на старом стадионе «Висенте Кальдерон». И, в конце концов, этот матч обе команды провели в соотвествии со своим призванием и духом.

Свой первый матч 1/2 финала Лиги чемпионов «Атлетико» проиграл на «Бернабеу» со счетом 3:0, который как будто бы не оставлял никаких шансов, только веру на чудо. И атлети так рванули вперед в первые минуты ответного матча, что скоро повели 2:0, и стадион совершенно обезумел, мечта об историческом камбэке внезапно показалась близкой.

Но затем Модрич взял игру на себя, и Карим Бензема сотворил магию, чтобы положить этим надеждам конец. Атлетико выиграл 2:1, но вылетел.

Тогда «Атлетико» и «Реал Мадрид» встречались в Европе в четвертый сезон подряд – финал, четвертьфинал, финал, полуфинал – и каждый раз «Реал Мадрид» выходил победителем.

И в этот раз всё было кончено. Если после Милана Симеоне было так больно, что он хотел сбежать, покинуть свой пост, но продолжил, то в этот раз было иначе. Пусть матч и закончился, но не вечер, все остались на стадионе после финального свистка, в последний раз.

Над чашей стадиона сверкали молнии, гремел гром, но после финального свистка никто не двинулся с места, все пели. Пели и в секторе «Реал Мадрида», высоко на южной трибуне – лос бланкос только что вышли в свой второй финал Лиги чемпионов подряд – пели везде, одни отмечая победу в дерби, другие – поражение в дерби, которое также было победой. Так что, в какой-то степени, самоидентичности обоих клубов в эту минуту были объединены.

«Эти 20-25 минут войдут в историю клуба, эта атмосфера. Это была волшебная ночь на «Висенте Кальдерон», которая навсегда останется в памяти людей», – сказал после матча Симеоне.

В воскресенье нас ждет новое дерби

В это воскресенье вечером нас снова ждет дерби. «Атлетико» Симеоне встретится с «Реал Мадридом» Карло Анчелотти. Знакомые лица. Анчелотти был в отъезде и вернулся – с тех пор «Мадрид» тренировали Рафа Бенитес, Зинедин Зидан, Юлен Лопетеги, Санти Солари и снова Зинедин Зидан – но Симеоне все еще там. Аргентинский и итальянский тренеры встречались друг с другом в дерби 13 раз.

За последние восемь лет «Атлетико» выиграл столько же раз чемпионат Испании, сколько и «Реал Мадрид», и в трех из последних четырех розыгрышей финишировал выше своих соперников.

В воскресенье встречаются «Атлетико» и «Реал Мадрид»: действующие чемпионы Испании и текущий лидер. Достойные соперники для добротного дерби. 

Автор: Сид Лоу, ESPN

Комментарии 1
  1. Да, я помню тот плакат и тотальную доминацию Мадрида над Атлетико. И потом финал кубка Испании 13 года, который стал поворотной точкой для Атлетико. После того финала это уже была другая команда, хотя казалось, что после ухода Фалькао у них наступит спад.

    Анчелотти еще не обыгрывал Атлетико в Ла Лиге. И сейчас лучший момент это сделать.

Добавить комментарий
Пред
День, когда Сантьяго Бернабеу играл за «Атлетико» Мадрид

День, когда Сантьяго Бернабеу играл за «Атлетико» Мадрид

В 1920 году, в начале розыгрыша Регионального чемпионата (чемпионата, победитель

След
УЕФА дает Флорентино повод

УЕФА дает Флорентино повод

Перевод колонки Альфредо Реланьо из AS о скандальной жеребьевке 1/8 финала Лиги

Очень похожие материалы, выдержанные в наших архивах: