realmadrid.one

Нам 15 лет.
ex real-madrid.ru

Только Судьбой можно объяснить эту историю

“Я просто надеюсь, что эта мечта, которой я живу, будет продолжаться вечно”.

Перевод материала с сайта The Players Tribune

Говорят, некоторые дети рождаются, чтобы быть футболистами. Я буквально родился таким. Я должен был появиться на свет 25 декабря 2000 года, но вы же знаете, что они говорят, верно? У детей, родившихся в конце года, меньше шансов добиться успеха. Так что вмешался мой отец. Когда моя мама уже должна была родить, он сказал ей: “ПРИДЕРЖИ ЭТОГО РЕБЕНКА!”

Она: “О чем ты говоришь????”

Он: “Просто придержи его там еще несколько дней”.

Хахахахаха. На самом деле, у меня тут есть человек, который может рассказать об этом.

Эрик, отец Родриго

Слушай, я так хорошо это помню. 25-го я сказал своей жене, Дениз: “Ради всего святого, не дай ему родиться сейчас”. Мне было 16, начало моей собственной карьеры (футбольной), и я знал, что если бы он родился в декабре, то был бы самым младшим в своей возрастной группе, а дети, родившиеся в январе, были бы почти на год старше остальных. Для молодого игрока, пытающегося выделиться, это катастрофа. Дениз часто спрашивала меня: “Но почему?”

Я отвечал: “Не волнуйся, просто сделай все, что в твоих силах, чтобы удержать его”. Я даже не собирался везти ее в больницу!!

26-е, 27-е, 28-е … Каждый день казался неделей. 31-го мы провели обратный отсчет. “Четыре, три, два, один … С НОВЫМ ГОДОМ!”

Я посмотрел на часы.

00:00, 1 января 2001 года.

Фу-у-ух!

Следующие несколько дней я гладил ее живот, говоря: “Это будет мальчик”. У наших братьев и сестер было семеро детей — все девочки.

“Он станет футболистом….”

Да, я в это поверил.

Родриго

Мой папа всегда говорил, что слова обладают силой. В детстве у меня были все эти мечты. Брат, я любил мечтать, — поэтому я продолжал говорить себе одно и то же.

Я собираюсь играть за Бразилию.

Я бегал повсюду в поддельной футболке Селесао и с ирокезом Неймара.

Я собираюсь играть за Мадридский Реал.

Когда мне было 10 лет, темой моего дня рождения была “Реал Мадрид Родриго”.

Я собираюсь выиграть Лигу Чемпионов.

Пик клубного футбола.

Я собираюсь играть на Чемпионате Мира.

Пик футбола, и точка.

Когда я был маленьким, моя мама водила меня на базар, где работала моя тетя, и каждый раз я просил мяч. Бедная тетя, ей приходилось за них платить. Когда мне было два года, я играл с 8 утра до 10 вечера. В игрушках нет нужды. Бог дал мне дар, другого объяснения нет. А папа сделал мою жизнь в два раза тяжелее!!

Мой папа всегда говорил, что слова обладают силой. В детстве у меня были все эти мечты, брат, я любил мечтать, — поэтому я продолжал говорить себе одно и то же.

Эрик

Я смотрел, как он играет, и говорил: “Вау! Впечатляюще”. В три года он уже бил своей более слабой ногой….

Родриго

Послушайте, этот парень – худший судья на свете. Раньше мы играли на этой площадке для мини-футбола в Сан-Каэтано с другими детьми. Одни ворота. Никаких команд. Мой отец был вратарем и судьей, отбивал мяч, и мы все должны были попытаться забить.

Я обыграл другого ребенка. Он завалил меня. Я посмотрел на своего отца.

“ИГРАЙ!!”

Я забил гол.

“Не считается”.

Блин, даже моя мама разозлилась на него!! Она сказала: “Он сфолил на нем, почему ты не зафиксировал фол?”

Мой отец сказал: “Расслабься, я знаю, что делаю”.

Мама очень страдала. Раньше я играл со старшими детьми на боковой улице рядом с нашим домом в Озаску, Сан-Паулу. Они все собирались в академию, но я был слишком молод. Однажды, когда мне было шесть, тренер академии заехал на своей машине посмотреть, как мы играем. Думаю, в тот день он присматривал детей на турнир. Должно быть, играл я хорошо, потому что он сказал: “Эй, Родриго, поехали!”

Я запрыгнул в его машину, и мы уехали. Я просто думал о турнире, понимаешь? Но двое моих двоюродных братьев были поблизости, и они видели, как маленький Родриго исчез в неизвестной машине. Они думали, что меня похитили.

Они пошли к нам домой. “Они забрали Родриго!!

Все сошли с ума! Я просто собирался поехать туда, чтобы сфотографироваться и записаться на кубок, но когда я вернулся, моя мама была сердита.

“Что ты делал?? Ты с ума сошел?? Где ты был?”

Я сказал: “Нет, мам, я был с тренером”.

Ей было что сказать. И несколько слов нашлось для тренера тоже, хахахаха. Я был наказан. Друг, я был всего лишь ребенком! Я просто пошел, когда меня позвали. Будет турнир???? Я там буду!

Вот так я начал играть в академии :-D

(Прости, мама!!)

Эрик

Мы с Родриго всегда были очень близки. Когда я переехал играть за команду в Рио-Кларо, он некоторое время жил со мной, но по выходным он более чем два часа ехал, чтобы вернутся в Озаску, чтобы играть в академии. В первой игре никто не знал, кто он такой. Я был на трибунах и снимал. Он сидел на скамейке запасных и смотрел на меня снизу вверх, как будто спрашивал: “Я что, не буду играть?” Но другие дети были старше, понимаешь? Как бы то ни было, его команда проигрывала со счетом 0:2. Наконец, он вышел на поле, и игра изменилась.

1–2.

2–2.

3–2.

Они выиграли со счетом 8:2. Родриго забил 7 голов. Абсурд! Я уже видел, как он становится профессионалом. Вот тогда я действительно начал поддерживать его мечту.

Это то, что вы должны понять. Когда я был ребенком, у меня не было никого, кто мог бы направлять меня, поэтому я хотел оказать Родриго помощь, которую сам никогда не получал. Когда я играл, я водил его в раздевалку и в автобус команды. Он был как бы нашим талисманом. На стадионе он знал всех охранников. Однажды я играл за “Мирассол” против “Сантоса” и Неймара. Родриго предупреждал меня: “Папа, не торопись с подкатом, иначе он пролетит мимо тебя”. Когда у меня брали интервью, Родриго был со мной. Когда ему пришло время стать профессионалом, он уже знал, о чем они собирались его спрашивать.

Родриго

Это была легко. Самое трудное началось задолго до этого…. Тренер академии в Озаску также работал в Сан-Паулу, и когда мне было восемь, я присоединился к ним. Но “Сан-Паулу” не позволял своим игрокам играть в официальных турнирах, пока им не исполнилось 15 лет. Лучшие ребята из “Коринтианса” и “Сантоса” уже играли в чемпионате штата Паулиста. Я сказал: “Я хочу того же”.

Эрик

Тогда даже я думал, подожди, подожди, пока ему не исполнится 15? Однажды он играл в мини-футбол против “Сантоса” и просто уничтожил их. Один из тренеров “Сантоса” сказал: “Ты не хочешь привести этого парня к нам?

Я сказал: “Послушай, это сложно. Он живет в Озаску со своей мамой.” Это почти два часа езды на машине.

Тренер ответил: “Просто приведи его на одно занятие”.

Ему было девять, а другим ребятам – по 11, но он обыгрывал всех. Тренер сказал мне, что у него стиль “Сантоса”. Из-за Неймара, Робиньо и Гансо “Сантос” вызвал большой ажиотаж. Родриго сказал: “Папа, я хочу здесь играть! Я хочу, хочу!!”

Ему было 10 лет, когда он начал тренироваться в “Сантосе” три раза в неделю. Он ходил в школу в Озаску. И он все еще тренировался с “Сан-Паулу”. Это было безумие.

Родриго

Я должен был быть в Сантосе в 7 утра… Так что моя мама… знаешь, что она делала? В 4 часа утра она одевала меня, пока я спал. Она надевала носки, шорты и футболку. Она упаковывала мою школьную форму. Потом она несла меня в машину, укладывала на заднее сиденье и подкладывала подушку мне под голову. Ее брат отвозил меня в Сантос, а я просыпался и ел в машине. После тренировки я возвращался в Озаску в школу. А потом я играл в мини-футбол в Сан-Паулу. Не буду врать: это было чертовски тяжело.

Эрик

Знаешь, что сказал мне мой шурин? Он ни разу не слышал, чтобы Родриго жаловался.

Родриго

Думаю, что моя мечта помогала мне двигаться дальше. Мне это нравилось. Если я не мог пойти на тренировку, я злился. Как только касаешься мяча, забываешь, как трудно было туда добраться. Так или иначе, были ребята, которые попали в академию в Сантосе, но у них не было машины, чтобы добраться до тренировки, или денег на дорогу — и они не могли остаться. У меня была еда. У меня была моя семья. Может быть, у меня было не всё, но у меня было достаточно, чтобы сберечь свою мечту.

Эрик

Дениз держала семью вместе. Люди говорили ей что-то вроде: “Так ты отказываешься от своего брака ради мечты 10-летнего ребенка?” Даже наша родня говорила: “Вы, ребята, живете в мире фантазий. Ты основываешь свои решения на мечте”.

Но она всегда верила. Если и есть причина, по которой Родриго сегодня здесь, то это, во-первых, благодаря Богу, а во-вторых, из-за принесенных ею жертв.

Родриго

Зачастую ей приходилось нести самый тяжелый груз, и рядом никого не было, чтобы увидеть это.

Мама, я люблю тебя.

Эрик

Она продолжала в том же духе весь 2011 год. В январе 2012 года мы сняли квартиру в Сантосе для Дениз, чтобы она жила там, когда была с Родриго. Мне было 27, так что я должен был продолжать играть, чтобы прокормить семью. Мы с Родриго всегда были так близки, но следующие пять лет… блин, мы не часто виделись. Он оставался со мной во время летних каникул, а когда нужно было возвращаться, то не захотел. Даже ради для футбола.

Мы оба много плакали. Я махал ему на прощание, когда он садился в автобус, и я видел, что он был взбешен. Иногда он не махал в ответ.

Родриго

Это продолжалось слишком долго. У меня была мечта, что мы всегда будем вместе. В этом возрасте в твоей жизни происходят важные вещи, но мой папа всегда был далеко. И да, я понял. Он должен был обеспечивать семью. Мои родители всегда говорили мне, что это того стоит. Но всякий раз, когда мы прощались, я думал: “Черт, я больше не хочу этого делать”. Я не хочу, чтобы моя жизнь была такой.

Может быть, у меня было не всё, но у меня было достаточно, чтобы сохранить свою мечту живой.

Эрик

Люди говорили мне, что я сошел с ума, бросив своего сына в другом городе. Я бы сказал им: “Да, но у меня дома есть Родриго”. Понимаешь? Я играл за некоторые из лучших клубов, потому я знал, каким особым талантом он обладал.

Эй. Позвольте мне предоставить слово парню, который был там в “Сантосе”. Лучано, тебе слово…

Лучано Сантос, тренер Родриго в молодежной команде “Сантоса”

Это был абсурд. В футзале, думаю, он был лучше Неймара. Наша команда выиграла три чемпионата Паулисты U11 подряд. Когда Родриго перешел в старшие возрастные группы, директора клубов сказали мне пойти вместе с ним. За те семь лет, что мы провели вместе, я видел его чаще, чем своих собственных детей.

Родриго

Все говорили о поколениях прошлого: Пеле, Неймар, Робиньо, Гансо… Теперь они говорили, что я был новым raio, последней молнией, поразившей “Сантос”. Каждый год мы с родителями записывали наши цели, и каждый раз я превосходил их. Та команда побила множество рекордов.

Тренер Лучано

Поначалу Родриго боролся со своим темпераментом. Когда у тебя есть его талант, тебя часто бьют. Даже родители и тренеры ругались на него. Иногда его выводили из себя, в других случаях он взрывался в хорошем смысле этого слова. Я помню, мы играли в матче U12 против “Котиа”, и их тренер начал нести чушь.

“Ты никуда не годишься, ты выпендриваешься”. Что-то в этом роде.

Я подумал: “Бедняга, он связался не с тем ребенком”.

Родриго получил мяч на своей половине поля и протанцевал мимо одного, двух, трех игроков… кто бы ни встал у него на пути, он обходил их на дриблинге. Он забил гол. Затем он добежал до скамейки запасных “Котиа” и нашел тренера.

Он сказал: “ЧТО ты сказал? КАК ты меня назвал?? Кто сейчас смеется???”

Потом я спросил Родриго: “Почему ты сказал это тренеру? Это не круто”.

Родриго ответил: “Он пытался напасть на меня!!”

Я сказал: “Малыш, если ты будешь забивать такие голы каждый раз, когда кто-то кричит на тебя, я тоже начну нападать на тебя. Ты этого хочешь?”

Хахаха. Он просто рассмеялся и сказал: “Не нужно, тренер. В этом нет необходимости.”

Родриго

Я был немного не в себе. В Озаску моя мама вывесила список правил на внутренней стороне входной двери, как будто это были десять заповедей.

Не ругайся.
Относись ко всем хорошо.
Поздоровайся со всеми, кого встретишь.

Каждый день я просматривал этот список. Если бы я нарушил правило, она бы разозлилась. Сейчас мне неловко, если я с кем-то не поздороваюсь, но когда ты молодой игрок… да, я нарушал правила. Я даже разозлился на одного из наших тренеров.

Однажды я был в столовой, и вошел тренер по физподготовке U15 (Болинья, если ты это читаешь, обнимаю тебя!). В меню была печень. Это обычное дело в Бразилии, но для меня? Печень??

Ни за что.

Я посмотрел на него. Я это есть не собираюсь.

Поэтому я налег на рис, фасоль и кукурузу. Детская тарелка. Пришел Болинья — на самом деле он еще даже не был моим тренером, потому что я выступал за команду U13… но он посмотрел на мою тарелку и сказал: “Ты что, черт возьми, издеваешься надо мной?”

Я ответил: “А что в этом плохого?”

Он: “Если ты съешь только это, ребята из U15 буквально задавят тебя”.

Мужик. Я был в ярости!! Это застряло у меня в голове. Я принял это близко к сердцу.

Когда я добрался до U15, друг… Я убил их. Я бегал кругами вокруг этих детей. Я подошел к Болинье. “Эй, ты помнишь, что ты сказал мне в столовой?”

Хахаха. Конечно, мы просто посмеялись. Я понял, что он хотел сказать. Ты должен правильно питаться. Ты должен быть готов. Вы никогда не знаете, что может подстерегать вас на пути. Это было как раз перед тем, как я получил свой первый вызов в сборную Бразилии до 15 лет….

Никто не говорит вам, что вы получили вызов. Бразильская федерация просто публикует список с именами, и мы должны проверить его сами. Но Сантос дважды говорил мне, что я буду в “списке”. Дважды.

И оба раза они были неправы!!

Друг, я был раздавлен. Опустошен. В первый раз я был в расширенном списке, но в финальные 23 я не попал. В следующий раз Бразилия даже забронировала мне авиабилеты и отель. Список вышел … никакого Родриго!

Я так разволновался. Мы позвонили в федерацию. Оказалось, что это был глюк. Поскольку я нападающий, я был последним в списке, и они забыли включить мое имя. Несколько дней спустя я шел в Комари Гранья, чтобы забрать свое снаряжение: шорты, куртку, футболку. Захватывающе. Символично. Мы все надели ее и сделали селфи. Моя лента в Instagram была полна бразильских фотографий. Я помню, как посылал фотографию своим родителям.

Долгие поездки, 4 часа утра… в тот день все это того стоило.

Когда мне исполнилось 16, все пошло еще быстрее. Я стал профессионалом. Мой отец закончил карьеру и начал работать со мной. Это было в 2017 году. Однажды в ноябре, ближе к концу сезона с “Сантосом”, у меня зазвонил телефон. Это был Элано, тренер первой команды.

Карамба!

Он сказал: “Эй, чемпион, всё хорошо? Я хочу, чтобы ты тренировался с нами на этой неделе”.

Я замер. ***. “Это по-настоящему??”

Слава Богу, я смог не отставать от их темпа. Однажды они вывесили в раздевалке состав на следующую игру первой команды. На нем было мое имя.

Я отправил фотографию своему отцу. Он начал плакать.

Несколько дней спустя был матч “Сантоса” против Атлетико Минейро в Вила Бельмиро. Я ехал в автобусе команды сквозь толпы болельщиков с сигнальными ракетами, дым заполнял воздух — знаменитый огненный коридор. Я заметил своего отца и дядю в центре этого безумия, они выкрикивали песни вместе с фанатами. Мой папа был очень эмоционален. Внутри “Бельмиро” раскачивался. У них был Робиньо. Я был так встревожен. Я был почти счастлив оказаться на скамейке запасных. Когда игра почти закончилась, Элано посмотрел на меня. Мы вели со счетом 3:1. Я такой: “О нет, он собирается меня выпустить?” Я был чертовски напуган.

Затем фанаты начали выкрикивать мое имя. Оглядываясь назад, это было потрясающе, но в то время я думал: “Нет! Нет! Нет! Не выпускай меня сейчас!!”

У меня была одна минута. Не думаю, что я даже дотронулся до мяча. Но просто быть там… это была мечта, ставшая явью.

В начале следующего сезона мы дома играли с “Насьоналем” в Кубке Либертадорес. Мне только что исполнилось 17. Я прогулял школу, чтобы сыграть в той игре. Я получил мяч слева, пробежал мимо двух игроков и отправил его мимо вратаря… Голасо! Один из самых красивых голов, которые я когда-либо забивал. После игры я попросил прощения у своих учителей в школе. На это была веская причина, понимаешь?

Эрик

Это было сумасшедшее время. Он начал играть в каждой игре, и мы получали предложения от крупных клубов Европы. Я помню, что у Родриго на стене висел плакат с изображением Мадридского Реала. Каждую ночь он засыпал, глядя на него. Однажды я был с группой друзей, и один из них сказал, что Родриго будет играть за Мадрид. Несколькими годами ранее я даже купил ему футболку Мадридского Реала на случай, если они когда-нибудь подпишут с ним контракт. Теперь мы знали, что Мадрид следит за ним… но мы ничего не слышали напрямую от них.

Итак, мы ждали и не дождались. В конце концов мы почти заключили сделку с другой крупной европейской командой. Все, что Родриго нужно было сделать – это подписать контракт.

Казалось, что другого выхода не было.

Родриго

Я почти смирился с тем, что не буду играть за Мадридский Реал. Но по какой-то причине у меня все еще оставался 1% надежды. Мы собирались играть с Виторией на “Вила Бельмиро”, когда папа рассказал мне о сделке. Я спросил: “А как насчет Мадрида?”

Он сказал: “Ро, ничего….”

Я сказал ему: “Давай подождем еще немного”.

Все говорили о поколениях прошлого: Пеле, Неймар, Робиньо, Гансо… Теперь они говорили, что я был новым raio, последней молнией, поразившей “Сантос”.

Эрик

Я думал, он сумасшедший. Предложение, которое у нас было на столе, было невероятным. Я говорил ему: “Ты должен брать то, что тебе дают”.

Родриго

Я отвечал: “Просто подожди и увидишь. Я забью три гола в эти выходные, и Мадрид придет”. Мои родители сказали, что надеются на это, но я видел по их глазам, что они не верят.

Игра началась.

22′ Гол Родриго

26′ Гол Родриго

31′ Гол Родриго

Хет-трик за девять минут.

В перерыве, я уверен, мадридцы искали номер моего отца.

Эрик

Мне позвонили сразу после матча. “Ваш сын заинтересован в том, чтобы играть за Мадридский Реал?”

Родриго

Когда я вернулся домой, я сказал: “Я же тебе говорил!! Есть что-нибудь из Мадрида?”

Мой папа такой: “Нееееет, ничего”.

Я был опустошен, понимаешь? На следующий день у меня не было тренировки. Я играл в видеоигры, когда увидел, как мой отец направляется к двери. Он полностью одет. Я спрашиваю свою маму, куда он направляется. “О, просто чтобы встретиться с другом”.

Поздно вечером он наконец возвращается домой. Я все еще играю в видеоигры в гостиной. Он проходит мимо меня. Ничего не говорит. Заходит в мою комнату.

Когда он возвращается, он протягивает мне футболку Мадридского Реала. На спине написано РОДРИГО.

Он говорит: “Сынок, сегодня твоя мечта стала реальностью”.

Я смотрю на него.

Я смотрю на футболку.

Я просто не понимаю.

Затем папа всё объясняет: что ему позвонили сразу после игры, что в тот день он поехал в Сан-Паулу и подписал контракт, и что он не хотел мне ничего говорить до того, как трансфер будет оформлен.

Мы обнимаемся. Это чудо.

Только Бог мог сделать так, чтобы это произошло.

Эрик

Это была судьба. Ему было всего 17 лет, когда был подписан контракт, и год спустя он присоединился к клубу. Представьте, что вам 18 лет и вы оказались в одной из величайших команд в истории. Четыре Лиги Чемпионов за пять лет. Кто это сделал? Ты попадаешь туда, и Зидан – твой тренер… Чёрт. Это Зидан, понимаешь?

Родриго

Вне поля было легко. Я уже изучал испанский, и у меня рядом были ребята из Бразилии: Винисиус, Каземиро, Милитао и Марсело, который был мне как отец. Но мы все знаем, кто настоящий отец, верно??

Мы продолжаем шутить с Лукой, что он старый. Мужик, он лучший из всех, с кем я играл. Каземиро однажды сказал, что моему отцу скоро исполнится 36. Лука такой: “Правда? Тогда ты должен уважать меня, потому что я мог бы быть твоим отцом”.’

Вот и всё. Лука начал называть меня сыном. Иногда я называю его папой. Как и мой настоящий отец, он может быть занозой в заднице. Он все время с нами. Но так оно и есть в Мадриде. Ты должен работать. Ты никогда не останавливаешься.

Это как у нас в Бразилии говорят: ты должен убивать льва каждый день.

Эрик

Один из моих друзей говорит, что одна из причин, по которой Родриго так преуспел, заключается в его невинности, в том, что он не до конца осознает, где он находится. Он не чувствует давления. Не я его этому научил! Многие люди смотрят игры и говорят: “Если бы это был я…”

Нет, чувак. Я играл. Я знаю, на что это похоже. Если бы это был я, в 18 лет, выходящий на переполненный Бернабеу? Я был бы в ужасе. Мяч отскакивал бы от моей ноги, как от дерева. Вот почему я никогда не смог бы играть за Мадрид. Я расскажу тебе историю.…

В тот день в 2019 году, когда Родриго оформил хет-трик в матче против “Галатасарая” в Лиге чемпионов, я был на трибунах и видел, как он забрал мяч домой. Когда мы встретились, я прыгал до потолка и обнимал его, приговаривая: “СЫНОК, ТЫ СДЕЛАЛ ХЕТ-ТРИК!!”

Он отвечал: “Да, пап… это круто”.

Я такой: “ГДЕ МЯЧ??”

Он: “О… здесь… где-то”.

Мы поехали в ресторан, чтобы отпраздновать. Пока мы ели, я спрашивал: “Эй, ты нашел мяч?” Я ожидал, что он поставит его на стул.

Он ответил: “Ах, да … Я оставил его в багажнике.”

Я возмутился: “Ты издеваешься надо мной, да?”

В ту ночь я спал с этим мячом. Он был взрослым, а я – маленьким ребенком. Иногда мне кажется, что он не осознает, что происходит в его жизни, понимаешь?

Если я не верю в него, то кто тогда поверит? Остальное зависит от него. Но я верю. Я говорю ему каждый день: “Ты бразилец, ты никогда не сдаешься”.

Родриго

Вызов в сборную Бразилии был таким же. Был октябрь 2019 года, и Тите собирался назвать состав, но я не помнил об этом. Я был дома, спал на верхнем этаже, а несколько друзей смотрели пресс-конференцию внизу. Мои родители уехали, чтобы забрать мою младшую сестру. Внезапно я услышал крик.

“УУУУУУУУУУУ!!!”

Я подумал: “Что это было? О, наверное, ничего”.

Я снова заснул.

Мой телефон начал жужжать. Зззззз… Ззззззз… Ззззззз….

Я посмотрел на экран. Папа.

Почему он звонит мне сейчас?

Я взял трубку, все еще как в тумане.

“Привет, пап….”

Он: “СЫНОК, ПОЗДРАВЛЯЮ!!!”

Я недоумеваю: “Это мой день рождения? Что я сделал?”

Он кричит: “Тебя вызвали!!!”

Я такой: “Куда? Завтра у нас нет игры”.

Теперь он почти потерял голос. “БРАЗИЛИЯ!!”

Я : “Аааааа?”

Вот это да! Наконец я вспомнил. Я побежал вниз и увидел, что Тите всё ещё выступает по ТВ. Я обнял своих друзей. Когда мои родители вернулись домой, мы устроили большой праздник. Ты можешь в это поверить?

Мой первый вызов в сборную Бразилии, а я спал.

Когда я приехал в лагерь, было довольно сложно встретиться со всеми моими кумирами. Даже Каземиро, которого я видел каждый день в Мадриде… в желтой футболке он выглядит по-другому. Посвящение было жестоким. Сначала вы называете свое имя и дату рождения, затем поете песню перед всеми. Я встал, мой голос дрожал….

“Добрый вечер, меня зовут Родриго”.

Они такие: “Кто такой Родриго? Никто не знает, кто ты такой.”

Мужик… крутая компания.

Эрик

Когда он дебютировал в матче против Аргентины и Месси, я плакал. Ему всё ещё было всего 18.

Родриго

Может быть, это была судьба. Я знаю, что не все в это верят, но иногда это единственный способ придать смысл своей жизни. Как еще вы можете объяснить этот титул в Лиге Чемпионов?

Правда в том, что мы играли без наших болельщиков и Бернабеу. Но когда пандемия закончилась, мы вернулись на священную землю. Дело не только в белой футболке и гимне, дело в шумихе в газетах, в том, как болельщики приветствуют автобус нашей команды на каждом метре, пока мы не доберемся до стадиона. Мы все знаем, что Мадрид и Лига Чемпионов идут рука об руку. Это история любви. Это судьба.

Мы должны были играть с Бенфикой. Когда жеребьевка была отменена и проведена заново, я подумал: черт возьми, представь, если мы выиграем у ПСЖ. Угадай, что произошло. Они выиграли со счетом 1:0 в Париже, и когда Мбаппе сделал счет 2:0 по сумме двух матчей на “Бернабеу”, я подумал: “Черт возьми”. Слава Богу у нас был Карим. Когда он забил свой третий гол, даже мы не могли в это поверить.

На каждом этапе у нас были проблемы. Даже после победы над “Челси” со счетом 3:1 в гостях мы проигрывали со счетом 3:0 во втором матче. Я был на скамейке запасных. Карло подозвал меня и сказал: “Выходи и измени игру”. Секундой позже Лука заметил меня, и ты просто знаешь, что пас дойдет… ГОЛАСО. Спасибо, отец. Вратарь ждал, что я пробью в дальний угол, но я пошел другим путем. Почему? Ну, я все еще не знаю.

Некоторые говорили, что нам повезло победить, но у “Челси” были шансы добить нас. Если ты собираешься убить змею, ты должен целиться в голову.

Противостояние с Сити было сюрреалистичным. Когда Карим вышел, чтобы пробить пенальти ближе к концу первой игры, мы все нервничали на скамейке запасных, потому что он только что не забил два пенальти в матче с “Осасуной”. Знаешь, что кто-то сказал? “Он собирается исполнить паненку”. Очевидно, Карим практиковал это на тренировках. Мы не поверили этому, но когда он провернул это… Вот это да!

Позже я сказал Кариму: “Чувак, ты сумасшедший”. Он просто рассмеялся.

Гении всегда немного сумасшедшие.

Когда у вас есть “Бернабеу”, поражение на выезде со счетом 3-4 кажется победой. Нам нужно выиграть только с разницей в один гол дома? Вамос. Но во втором тайме “Сити” повел со счетом 1:0 и в сумме вел со счетом 5:3. Карло подозвал меня, как обычно. “Выйди и переверни игру”.

Когда я сделал счет 1:1, основного времени оставалось 40 секунд. Мы побежали назад, чтобы побыстрее возобновилась игра, и резервный судья показал добавленное время. ШЕСТЬ МИНУТ!

“Бернабеу” сошел с ума. Буквально через несколько секунд Дани собирался исполнить кросс, а я слишком рано забежал в штрафную. Но защитник вытолкнул меня, так что я встал сразу за ним. Дани навесил….

Я подпрыгнул … ты всегда прыгаешь….

Асенсио тоже выпрыгнул. Мяч соскользнул с его головы, прилетел ко мне, и каким-то образом я вовремя среагировал.

ГОЛ.

2-1 Мадрид.

Это не может быть правдой….

Никто не знал, что делать. Мы прыгали, как маленькие дети. Скамейка запасных выбежала на поле. “Бернабеу” терял самообладание. Несколькими минутами ранее по телевизору показывали графику, у кого сколько шансов выйти в финал.

СИТИ 99%

МАДРИД 1%

В ту ночь, я думаю, Бог посмотрел на меня сверху вниз и сказал: “Сегодня будет твой день”.

Ничья 6-6, но они уже проиграли. Мы могли видеть это на их лицах. Нам просто нужно было забить следующий гол, и мы его забили. Иногда, когда вы рассказываете красивую историю, вы пытаетесь ее рационализировать. Вы говорите о тактике и тому подобном.

Этого никто не может объяснить. Даже мы.

Финал против “Ливерпуля”? Честно говоря, они играли намного лучше нас. Но мы знали, что Мадрид всегда выигрывает свои финалы. Наш секрет заключался в нашем менталитете: мы не собирались заплывать так далеко и умирать на пляже.

Как говорят наши фанаты, “Hasta el final”.

До конца.

Тренер Лучано

Для нас, кто работал с Родриго… Чёрт, этот маленький мальчик сделал всё это? Я с трудом подбираю слова. Для нас каждая игра, в которой он играет, похожа на финал Чемпионата Мира. Удивлен ли я? Да, потому что он всего лишь ребенок. Но со временем, я думаю, он заставит экстраординарное казаться нормальным.

Эрик

Каждый день я говорю ему: “Для меня ты лучший игрок в мире”. Если я не поверю в него, то кто тогда поверит? Остальное зависит от него. Но я верю. Я говорю ему каждый день: “Ты бразилец, ты никогда не сдаешься”.

Удивительно, чего он достиг. Единственное, что может превзойти это, — это увидеть, как он выиграет Чемпионат Мира в желтой футболке.

Родриго

Мужик, мы страдаем уже 20 лет. Я плакал, когда мы проиграли в 2006 году. В 2010 году я был в Озаску и видел, как люди раскрашивают улицы в зеленый и желтый цвета. Никто не работал. Школа? Забудь это. Дело не в том, что я прогуливал школу. Не было никакой школы. Даже учителя сбежали.

В 2014 году я смотрел его со своим отцом в Минас-Жерайсе. Я предпочитаю не говорить об этом. Я даже не собираюсь называть результат.

После поражения от Бельгии в 2018 году я больше никогда не хочу испытывать это чувство. После игры я отправил сообщение своему отцу.

“Теперь мы должны тренироваться, потому что в следующий раз я буду там”.

Я знаю… в Бразилии никому не гарантировано место в команде, верно? Никому. Я даже не закончил тогда школу.

Но можешь ли ты винить меня? Я был ребенком с мечтой и фальшивой рубашкой Selecão.

Слова обладают силой. Друг, я живое тому доказательство.

На этом Чемпионате Мира я здесь. И я вижу себя вносящим решающий вклад в матчах за Бразилию.

Я просто надеюсь, что эта мечта, которой я живу, будет продолжаться вечно.

Я никогда не хочу привыкать к этому.

Я никогда не хочу просыпаться.

Добавить комментарий
Пред
Поле номер один

Поле номер один

Мы выходим на поле, чтобы осуществить мечту: играть за первую команду Мадрида

След
Незабываемые разговоры с Доном Антонио

Незабываемые разговоры с Доном Антонио

Перевод главы из книги Фернандо Мансо "Автобусные истории Реал Мадрида"

Очень похожие материалы, выдержанные в наших архивах: