Колонка Дель Боске. Пако Хенто – доброта и благоразумие

Перевод колонки Висенте Дель Боске для El Pais о Пако Хенто

Когда летом 1968 года я перешел в «Реал Мадрид» в возрасте 17 лет из родной «Саламанки», Пако Хенто все еще играл за «Реал Мадрид». И пока я два сезона играл за Хувениль, первая команда с ним в качестве 11 номера выиграла два чемпионата Испании подряд. Как и у всех игроков в академии, у нас была привилегия получить пропуск на «Сантьяго Бернабеу», и мы могли смотреть почти все матчи, если только они не совпадали с нашими. Я не пропустил ни одного. Пусть ему и было уже 35 лет, но он сохранил свою скорость и, главное, отличный удар по мячу левой ногой. Он бил пенальти. Я был ребенком, и возможность увидеть его живьем вызвала у меня особое чувство, потому что он был одной из тех легенд нашего футбола, которых боготворишь в детстве.

Мы совсем немного не совпадали по времени. В его последний сезон, 1970/71, меня отдали в аренду «Кастельону», хотя, очевидно, я следил за «Реал Мадридом» настолько активно, насколько позволяло расстояние. Его последние два матча были двухматчевым финалом Кубка обладателей кубков против «Челси» в Афинах. Тот, в котором Пирри играл на с перебинтованной рукой.

В конце этого сезона клуб решил отпустить многих игроков, в том числе Пако, и, что самое удивительное, также игрока, который годами был его заменой, Манолина Буэно, который, как считалось, должен был заменить его.

Это была глубокая реконструкция. Ушли Бетанкорт, Борха, Планельес, Маноло Санчис-старший… последний уехал в Кордову, куда я тоже приехал в рамках аренды. В “Реал Мадрид” пришли Сантильяна, Агилар, Корраль, Ансарда, Вердуго, Мариано Гарсия Ремон…

Годы спустя, когда я уже был координатором кантеры, я таки оказался в одном месте с Пако, когда после нескольких лет обучения за границей, в Паленсии, в Кастельоне, он взял на себя ответственность за Хувениль Б. Тогда я смог познакомиться с ним лично, и я узнал его доброту, его благоразумие, его мадридизм и его простоту. В том старом Сьюдад Депортива мы все любили его, потому что, прежде всего, он был хорошим, простым человеком, который никогда не хвастался всем, что он выиграл в своей футбольной карьере, а это немало. Напротив, он старался не придавать этому значения. Он ни во что не ввязывался, был сдержанным, милым.

Он сосредоточился на своей команде и был очень строг с детьми, потому что он знал требования «Реал Мадрида» лучше, чем кто-либо, и не все игроки были достойны играть за этот клуб, независимо от того, насколько они были хороши. Это была хмурая философия, особенная. Он всегда требовал от них по максимуму, чтобы у них была возможность играть за «Реал Мадрид», возможно, потому, что с него самого точно так же спрашивали, когда он перешел из «Культураль» Гуарнисо, его родного города, всего в 6 километрах от столицы Кантабрии, транзитом через «Расинг» Сантандер.

Позже я продолжал относиться к нему как к президенту ветеранов. Всегда испытывая глубокое восхищение всем, что он представлял для «Реал Мадрида», это уважение он зарабатывал ежедневно. Я с благодарностью вспоминаю то, что Ассоциация ветеранов наградила Тони Гранде, Пако Хименеса и меня за победу на чемпионате мира в Южной Африке и была очень привязана к нам во всех отношениях.

Ему не нравилась популярность. Когда он шел смотреть матчи клуба, он надевал шляпу, солнцезащитные очки и старался быть как можно незаметнее. У него было 6 кубков чемпионов, 12 побед в чемпионате Испании и 18 лет в первой команде “Реал Мадрида”. И абсолютная скромность.

Добавить комментарий
Пред
Франсиско Хенто, La Galerna del Cantabrico

Франсиско Хенто, La Galerna del Cantabrico

Перевод колонки Альфредо Реланьо о Пако Хенто

След
День, когда Пако Хенто хотел подписать Диего Симеоне

День, когда Пако Хенто хотел подписать Диего Симеоне

Перевод колонки Хоакина Марото для AS

Очень похожие материалы, выдержанные в наших архивах: