Очарованы Раулем

5140_jabois_manuel

ALUCINAN CON RAUL
Мануэль Жабойш

Я долго пытался придумать название для этой колонки. Остановился на универсальном выражении “siempre robando” (прим. real-madrid.ru – что-то вроде “всегда обкрадывают”, например, если в ворота соперников “Барселоны” ставят очередной несправедливый пенальти, болельщик “Мадрида” может воскликнуть Siempre robando!). Это настолько футбольная фраза, что в тот день, когда мой отец узнал, что у него угнали машину, он начал искать арбитра. Еще один вариант для названия был – “este es mi año”, “это мой год”. Фраза, с которой Гути начинал абсолютно все сезоны, пока однажды летом, когда ему было 32 года, он не заявил, что он и так уже самый настоящий “футболеро”, “криштиану”. На самом деле “это мой год” – клише для всех клубов в начале сезона. Но этими словами воодушевляется тренер, а еще больше болельщик.

Летом 1991 года Рамон Мендоса нанял Радомира Антича, потому что хотел, чтобы в команде был лидер и потому, что ему было “скучно” (в итоге, когда в конце сезона “Реал Мадрид” проиграл Ла Лигу в последнем матче на Тенерифе, можно предположить, что ни Рамон Мендоса, ни сам Господь Бог не скучал в тот день). Каждое лето нам, мадридистам, говорят, что впереди год “превосходства”. Тренер обязательно говорит слова: “Защищаться и атаковать будут все!”.  И неважно, что о чем говорили прошлым летом, прозвучит: “В этом году – да!”.

Мы с другом все подобные высказывания терпеливо коллекционируем. Иногда нам кажется, что вместо того, чтобы быть болельщиками футбольной команды, мы фанаты сборки машин Citroën.

Наше любимое – синдром “alucinan con Raúl”, “впечатлены (игрой, классом) Рауля”. Фразы, которую постоянно повторяли во время заката карьеры испанской звезды. Каждое лето игроки прибывали на “Бернабеу” и всегда были “поражены Раулем”.

Рауль, из-за статуса и потому что выиграл три Лиги чемпионов, был символом постоянного обновления желаний, в которое впадает каждый болельщик в начале сезона. Нам нужны иллюзии, даже если Гути уже стал криштиану, любая информация из раздевалки становится памяткой: Бензема тоньше, чем когда бы то ни было; Месси скостил каникулы; для Симеоне все ясно. Список хороших желаний перед стартом сезона убедил меня назвать так колонку: ведь как бы ни было, все равно всегда обкрадывают.

Источник: El Pais

Комментарии 1
Добавить комментарий
Пред
Эффект домино, причиной которого стал Альваро Мората

Эффект домино, причиной которого стал Альваро Мората

Единственный трансфер этого лета “Реал Мадрида” повлек за собой

След
Два гола Мартина Кальдерона

Два гола Мартина Кальдерона

Мартин Кальдерон – игрок юношеской сборной Испании и один из талантливых

Очень похожие материалы, выдержанные в наших архивах: