А Чуамени-то хорош

Перевод колонки Фредерика Эрмеля из AS

Анчелотти рассказывает, что он не удивлён уровнем игры и скоростью адаптации Орельена Чуамени в команде. 

Разумеется, тренерский штаб располагал недоступными для простых смертных развёрнутыми материалами об игроке, которые подробнейшим образом отражали его многочисленные достоинства. Впрочем, на протяжении истории «Мадрида», включая её новейший период, мы были свидетелями того, как вполне состоявшиеся талантливые игроки, которые на бумаге априори вполне вписывались в игру, ступая на газон в составе blancos, таяли на глазах. 

Вспоминая их, мы не можем не радоваться тому, как Чуамени начал свой реалмадридский этап карьеры. Не сомневаюсь, что публика на «Бернабеу» прибережёт для него порцию аплодисментов, чтобы игрок с первых минут ощутил поддержку, так необходимую любому новичку. У Чуамени есть всё, чтобы закрепиться в этой команде надолго.

Мне рассказывали, что после первых тренировок в своей новой команде Чуамени признавался в окружении своих близких, что был буквально ошарашен тем, какой высочайший технический уровень футбола показывает каждый представитель команды на каждой тренировке. И это, с одной стороны, впечатляет, а с другой — требует ещё большей отдачи. «Мадрид» — это всегда нечто большее, чем игроки могут себе вообразить до того, пока не окажутся внутри. Игра французского полузащитника демонстрирует, что он приземлился в Мадриде на правильную ногу. И воспринимать его надо не как «нового Каземиро», а как «нового Чуамени». То есть, такого же, как прежде, но более мощного и блистательного.

* – прим. редакции realmadrid one – В оригинальном заголовке «Y Tchouameni alucinó» (И Чуамени очарован) Эрмель возможно сделал отсылку на Рауля. В годы выступений «семерки» за «Реал Мадрид» практически каждое лето каждый новичок «Мадрида» говорил о том, что больше всего был очарован, впечатлен Раулем, его техникой, его работой на каждой тренировке. И многие заголовки прессы звучали как «Игрок такой-то alucinan con Raul» (очарован Раулем). Этот шаблон повторялся из раза в раз, вплоть до последнего сезона Рауля, когда им очарованы были Кака и Криштиану Роналду. Подробнее можно прочитать в этой колонке Жабойша от 2016 года. Так что, возможно, в этом заголовке подразумевается очарование Чуамени всеми игроками «Мадрида», как когда-то Раулем.

Добавить комментарий
Пред
Превью «Кастильи» в сезоне 2022/23. Что ожидать от игроков?

Превью «Кастильи» в сезоне 2022/23. Что ожидать от игроков?

Сезон стартовал!

След
«Селтик» Глазго – клуб со славным прошлым 

«Селтик» Глазго – клуб со славным прошлым 

Альфредо Реланьо рассказывает о славной истории сегодняшнего соперника «Реал

Очень похожие материалы, выдержанные в наших архивах: