Саймон «Сід» Джеймс Лоу. Народився 21 липня 1976 року. Британський журналіст, який проживає в Іспанії, пише про іспанський футбол для багатьох видань – The Guardian, Telegraph, Sports Illustrated, World Soccer, FourFourTwo. Був перекладачем у Девіда Бекхема, Оуена і Гравесена під час їх виступів за «Реал Мадрид». Автор книг про футбол і «Реал». Частий гість на RealMadrid TV. Ми перекладаємо Сіда з 2007 року.
Цей удар потрапляє прямо в кадр: Джуд Беллінгем стоїть перед прямовисною червоною стіною найгаласливішої трибуни найсимволічнішого стадіону Іспанії, місця, яке називають собором, широко розкинувши руки, вбираючи в себе все це....
Отчет Сида Лоу из The Guardian о прошедшем Эль Класико в полуфинале Суперкубка Испании 2022
«Разыскивается: достойный соперник для добротного дерби. Причина здесь». Этот плакат был на трибунах «Бернабеу» в ноябре 2011 года, после более десяти лет доминирования «Реал Мадрида». Фанатам лос бланкос было скучно....
Перевод материала Сида Лоу для The Guardian о карьере и трансфере Рафаэля Варана из "Реал Мадрида" в "Манчестер Юнайтед"
Перевод материала Сида Лоу для The Guardian
Гарет Бэйл уходит в аренду в «Тоттенхэм» после семи лет в «Реал Мадриде», но вместо грусти эта новость принесла облегчение. Самое печальное в уходе Бэйла то, что никто по этому...
Изумительный, но все еще сырой бразильский тинейджер прервал свою голевую засуху, обеспечив победой «Реал». Сначала Каземиро подсказал Винисиусу где надо быть, а затем Тони Кроос показал ему куда надо бежать....
В прошлый раз, когда «Барселона» приезжала на «Бернабеу», Жерар Пике сидел на скамье запасных и мрачно бормотал себе под нос: «Они делают с нами всё, что хотят». «Барселона» по результатам...
35 разных команд в 73 матчах за 18 месяцев пытались не дать забить в свои ворота “Мадриду” и безуспешно. “Бетису” удалось даже больше. “Манчестер Юнайтед» не смог сделать это. «Манчестер...
Сид Лоу “Реал Мадрид” забил в каждом матче этого сезона. Команду отделяет всего одна победа от первого дубля (чемпионат и Лига чемпионов) за 59 лет. Это историческое достижение даже для...
СИД ЛОУ Команды готовы и Диего Марадона ведет «Наполи» на Мадрид. Он приземлился в понедельник в аэропорту Барахас и нашел убежище в отеле – в том же самом отеле, в...
Бразильского опорного полузащитника уже сравнивают с Клодом Макелеле. Его игра перевернула сезон для Реал Мадрида. «Фундаментальный», сказал Зинедин Зидан. Карим Бензема забивал, Криштиану Роналду забивал, Гарет Бейл отдал голевой пас,...
«Реал Мадрид» стал обладателем Суперкубка Испании, благодаря победе 2:1 и показателю большее количество забитых мячей на выезде. Даже Лео Месси не мог выиграть этот трофей для «Барселоны»: его изумительное исполнение...
Прежде, чем игроки сборной Испании покинули киевский стадион «Олимпийский», они уже успели поразмыслить над победой на Кубке Мира 2014 года в Бразилии. Серхио Рамос пронесся мимо, держа в руках трофей...
Реал Мадрид “выгрызает” ничью с привкусом победы. Несмотря на вылет из Кубка Короля после ничьи, “Реал Мадрид” под руководством Жозе Моуринью укрепляет веру в свои силы. Они проиграли, но они...
