La Leyenda blanca. Обзор первой серии

Hola, madridistas!

Постараюсь коротко, но информативно пробежаться по первой серии вышедшего сегодня сериала о “Реал Мадриде”. Первого официального сериала об истории клуба.

La Leyenda Blanca

Начнем с названия. La leyenda blanca. То есть, Белая легенда. Во-первых, это словосочетание давно ассоциируется с «Мадридом». Во-вторых, само значение. 

Черная легенда (La Leyenda Negra) – это антииспанская пропаганда XVI-XVII вв. Политическое оружие, которое использовали враги Испанской империи, чтобы демонизировать испанский народ и культуру, вызывая всеобщую испанофобию. Считается, что ее создатели – англичане да голландцы. Первые с Испанией боролись за господство, вторые за независимость.

И вот то, что в XX и в XXI веке на смену испанофобии и черной легенде, приходит белая и испанофилия (мы с вами сами тому доказательство) – разве это уже само по себе не говорит о силе и значимости «Реал Мадрида»?

Трудно описать всё, что показывает документальный сериал «Белая легенда», но, без сомнения, помимо того, что он увлекательно рассказывает историю «Реал Мадрида», он заставляет очень глубоко прочувствовать, что значит быть мадридистом: счастье и гордость. Не пропустите!

Альваро Арбелоа

Как создавался сериал?

В конце 1970-х годов маленький Иньиго зашел в раздевалку «Реал Мадрида» и попросил только об одном: «Дайте мне мяч». В окружении звезд, в свои 8 лет он едва ли понимал, кто эти люди: Хуанито, Сантильяна… Почти полвека спустя внук бывшего президента клуба, Луиса де Карлоса, Иньиго де Карлос стал создателем сериала «Белая легенда», первого официального сериала об истории «Реал Мадрида».

Выпущен только 1 сезон, но есть возможность расширения на несколько сезонов.

Идея проекта появилась на свет пять с половиной лет назад в кафе: «Я сказал другу: «Почему бы и нет?». Пусть люди увидят, что футбол — это нечто большее. Идея заключалась в том, чтобы донести, что это не фандом и хейт, это спорт. Дело не в победах и поражениях, а в том, чтобы увидеть что из себя представляет мадридская семья. Когда я был ребенком и мой дед был президентом клуба, я не ценил это так сильно, как сейчас. Помню, как мы ходили с ним на «Бернабеу». Этот мадридизм у меня в крови».

Пять лет и много денег потрачено: «У меня было много расходов, поездок, нотариусов, юридических проблем… Я даже ушел с работы. Моя жена выдержала все мои битвы”, — признался де Карлос газете El Mundo.

Де Карлос начал писать 247-страничный сценарий вместе с Иньиго Фернандесом Тапиасом, сыном вице-президента «Реал Мадрида». В итоге они показали его клубу и Хосе Анхель Санчес дал добро: «Этот сериал не вышел бы без одобрения Хосе Анхеля». Затем (в течение нескольких лет) они получили контракт с продюсерской компанией Onza, соглашение с Amazon и начали съемки в июне 2021 года.

В качестве рассказчиков выступает несметное число легенд клуба, журналистов, бывших сотрудников и даже один Рафа Надаль, который рассказывая о том, как “Мадрид” пытался выиграть свой десятый кубок чемпионов постоянно говорит “мы победили”, “мы тогда смогли”. А это крайне приятно слышать)

Еще на видео присутствует Хосе Мануэль де Карлос – сын бывшего президента, и отец создателя сериала, сосьос №11. И рассказывает много интересного.

Не запутайтесь в де Карлосах.

Первая серия о великом Доне Сантьяго Бернабеу

Первая серия посвящена происхождению величия «Реал Мадрида». В ней мы слушаем разговоры легенд между собой, узнаем как был создан Кубок чемпионов, как завоеван самый первый кубок и десятый, знаменитая La Decima (такова арка серии).

И конечно же, первая серия о доне Сантьяго Бернабеу. Очень много о доне Сантьяго Бернабеу. И вот вам отрывки:

“Бернабеу читал все газеты, был очень информированным. И у него был очень сильный характер. Что ж, чтобы вывести клуб на такой уровень, невозможно было быть бездельником”.

“Бернабеу был очень добрым, очень сердечным человеком. Он, например, запрещал своим помощникам и членам правления в ложе на “Бернабеу” аплодировать голам “Реал Мадрида”. Он говорил: “Если вы будете аплодировать, или на радостях подпрыгнете, этим вы можете расстроить соперника, а это не хорошо”. Но когда дон Сантьяго был зол, это было пугающее зрелище“.

“Дон Сантьяго был очень вежливым, очень простым. Но его также выделяла авторитетность”.

“Он спускался в раздевалку и устраивал разнос. Такие моменты прозвали сантиагина (“santiaguina”). Но он также заботился о том, как каждый себя чувствовал”.

Сантамария: “Когда упоминали о santiaguina, команда начинала дрожать. В такие моменты Бернабеу выглядел очень серьезным. Это случалось, если мы сделали что-то плохо или не так, как он это видел. Может быть, ему не понравилось, что один игрок сделал другому, что-то во время матча, что угодно такого плана. Сантиагина была опасной. Если Бернабеу был серьезен, лучше вам убраться куда подальше”.

Амансио: “Говорят, что он спускался в раздевалку, чтобы устроить разнос, но нет, я ни разу такого не видел. Не знаю, когда такое происходило. По крайней мере, с тех пор, как я пришел в клуб, такого не происходило”.

“Еще о нем говорят, помимо многих других вещей, как он выбирал игроков. Не только из-за того, как они играли в футбол, но глядя им в лицо, глядя в глаза, решая для себя достоин ли этот человек играть за “Реал Мадрид”. Потому что для Бернабеу, “Мадрид” был самым лучшим в истории, бесспорно”.

Дон Сантьяго Бернабеу и дорогие машины

Рауль Кансио, фотожурналист, фотограф “Мадрида” многие годы:

“Дон Сантьяго Бернабеу помимо того, что был очень скромным человеком, жил в квартале Ниньо Хесус”.

Вот так выглядела одна из центральных улиц квартала Ниньо Хесус в те годы, да и сейчас квартал не сильно изменился. Дон Сантьяго Бернабеу до самой смерти в 1978 году жил на обычной улице, на улице Херико, этого жилого массива. На его доме есть памятная табличка. 

“Это были тяжелые времена для Испании. Вовсе не счастливые. Люди голодали. Так что, ему не нравилось разъезжать на дорогих машинах, на Мерседесах. А Альфредо Ди Стефано захотел купить себе Мерседес. И Дон Сантьяго ему не позволил. Ди Стефано купил себе нормальную машину. Таким был Дон Сантьяго. Очень щепетильный в таких вопросах”.

Тут следует оговорить, что не позволил Бернабеу купить машину Ди Стефано только поначалу. Сам Ди Стефано говорил, что первые два года ему приходилось ездить на такси и трамвае. А в 1955 году Ди Стефано все-таки купил себе Мерседес:

Ди Стефано за рулем Мерседеса. Архивы ABC

Об этом Ди Стефано писал в своей автобиографии: “А еще мы наконец-то обзавелись машиной. Не то чтобы раньше денег не хватало. Бернабеу смотрел на это крайне негативно. «Наши сторонники», — говорил он, «люди в основном малого достатка, и не следует щеголять перед ними благосостоянием» (в другом варианте, “мы должны показать, что мы с людьми заодно, а не провоцировать зависть”). Поэтому, даже приобретя две автомашины, я часто пользовался такси, а то и шел пешком мимо дома Бернабеу — мы жили неподалеку. Ходить всегда я любил, ходьба разминает ноги.

А машины купить нам разрешил сам Бернабеу, когда мы выиграли первый Кубок Европы, и мы набросились на самые современные. Сам же он до последних лет жизни предпочитал скромненький «Фольцваген» довоенного образца, хотя вмещался в него с трудом.

Сантьяго Бернабеу и его машина

А вот у Пушкаша машина была более чем скромной:

Ференц Пушкаш и его машина в 1963 году. Фото: Nostalgia Futbolera via twitter

Бернабеу и Кубала

“Через год после своего перехода в “Барселону”, Ладислао Кубала пришел к дону Сантьяго Бернабеу. Для того, чтобы попросить его об услуге. “Моя мама осталась в Венгрии. Она не может выехать. Я знаю, что Вы в хороших отношениях с властями Венгрии, можете помочь ей бежать сюда”. И Бернабеу помог”.

“Дон Сантьяго говорил: “Футболка “Мадрида” белого цвета. Ее может испачкать грязь, кровь, пот, но позор – никогда””

“Бернабеу был человеком со своими ценностями, и они были не только экономического характера: честь, характер, товарищество, уважение к данному обещанию. Он был экстраординарным человеком”.

Бернабеу и режим Франко

“Бернабеу не склонял голову ни перед чем, ни перед силой, ни перед режимом. Никогда. Знаменитый Мильян Астрай, военноначальник того времени, основатель Испанского иностранного легиона, был как-то в ложе на стадионе, и вел себя неподобающе, и Бернабеу вышвырнул его. И несмотря на давление режима, Мильян Астрай никогда не возвращался на стадион “Сантьяго Бернабеу”. Это показывает каким человеком был Бернабеу, он не позволял режиму давить на него ни при каких обстоятельствах”.

Чтобы объяснить насколько было опасно поведение Бернабеу, процитирую Сида Лоу, который писал об этом 13 лет назад, а мы с Шивой перевели:

Сид Лоу в материале "Побеждай и убеждай", 2009 год: 

"Генерал Хосе Мильян Астрай был садистом, кровожадным психопатом, маньяком без руки с темным, пещеристым отверстием, в том месте, где должен был быть его правый глаз. Лидер испанского Иностранного легиона, подхалим и слуга Франко, упивался своим титулом «El Glorioso Mutilado». У него был вид маньяка-убийцы, и если вы не хотели быть избитыми до кровавой мякоти, или казненными, то вам лучше было с ним согласиться. Тем не менее, один человек не согласился. Тем более, выразил свое несогласие во время Гражданской войны. Дело было в Саламанке, в октябре 1936 года, когда философ Мигель де Унамуно, подписал себе смертный приговор, когда ответил на крик Мильяна Астрая, публично: «Venceréis pero no convenceréis». — «Победите, но не убедите»".

Астрай пригрозил смертью Дону Сантьяго, и только вмешательство генерала Муньоса Грандеса, под приказом которого Дон Сантьяго служил во время Гражданского войны, уберегло клуб от потери президента.

Этот поступок Дона Сантьяго, невозможный в Испании в послевоенную эпоху, поднял его фигуру до уровня подлинного героя. Постоянные вмешательства победителей Гражданской войны в испанский спорт спровоцировали, что у Дона Сантьяго было несколько громких столкновений с франкистким режимом, имея при этом полную поддержку болельщиков «Мадрида», что помешало этому режиму совершать репрессии против него, как, например, уволить его. Для Дона Сантьяго политика и футбол были сродни воде и оливковому маслу, поэтому он никогда не позволял себе искусственно смешивать их.

Бернабеу и строительство стадиона

Строительство “Сантьяго Бернабеу”. Фотоархив ABC

“Бернабеу понимал, для того, чтобы создать лучшую команду в мире или одну из лучших, как в Испании, так и в мире, нужно покупать лучших игроков. А чтобы покупать лучших игроков нужны деньги. И единственным источником денег в то время были продажи билетов на стадион”.

“Когда Бернабеу думал о строительстве стадиона, никто в это не верил. Все банки, в которые он обратился, ему отказали. Единственным банком, который не отказал был Banco Mercantil. А вот кто действительно помог – это люди”.

Кстати, филиал Банко Меркантиль в Мадриде на Гран Виа открылся в сентябре 1943 года, буквально перед этими событиями. Кто знает, может быть именно в этом разгадка их согласия.

“Это очень красивая история. Бернабеу объяснял проект сосьос, те согласились. Это сосьос решили проблему с деньгами, и благодаря им началось строительство стадиона. Клуб выпустил облигации на 30 млн песет в 1943 году. Огромная сумма денег”.

“С Бернабеу работал банкир Рафаэль Сальгадо над выпуском облигаций. В его честь назвали улицу, примыкающую к северной трибуне “Сантьяго Бернабеу”.

“И вот в один конкретный день, в 9 утра, открывался филиал банка, думаю, это был Banco Mercantil, на Гран Виа. И он пришел туда в 8:15, чтобы увидеть, кто из сосьос прийдет. И остался стоять на приличной дистанции. И уже к 8:30 образовалась огромная очередь”.

“И за 24 часа дело было сделано. Очередь от банка Меркантиль заняла всю улицу аж до Сибелес. И дело в том, что в то время сосьос Мадрида не платили взнос. И они использовали эти деньги, чтобы купить облигации”.

“Если вы посмотрите на то, как Бернабеу добился строительства стадиона в 40-е, благодаря усилиям сосьос, семейных бюджетов, это развенчает любую идею того, что “Реал Мадрид” – клуб богачей”.

“И Бернабеу написал (или сказал): “В этот момент я понял, что у “Реал Мадрида” есть будущее“.


Серия длится почти 50 минут, а поданные здесь фрагменты занимают буквально 7 минут. Серию невозможно пересказать, нужно видеть.

Концовка всецело посвящена финалу Лиги чемпионов в 2014 году. И она пробирает до мурашек. Посмотрите обязательно.

Если Amazon Prime согласятся, я сделаю русские субтитры, но пока они не ответили на мое предложение.

Обзор второй серии читайте на Real-Madrid.ru завтра.

Добавить комментарий
Пред
На Amazon Prime вышел сериал о “Реал Мадриде”: La Leyenda Blanca

На Amazon Prime вышел сериал о “Реал Мадриде”: La Leyenda Blanca

Amazon Prime Video снял документальный сериал про “Реал

След
Парехо: «Каждую неделю смотрю шесть или семь матчей, даже если это стоит мне ссоры с женой»

Парехо: «Каждую неделю смотрю шесть или семь матчей, даже если это стоит мне ссоры с женой»

Интервью лидера "Вильярреала" Дани Парехо для El Mundo перед матчем против "Реал