Мартин Эдегор для The Players Tribune

Мартин Эдегор написал материал о своем футбольном становлении и опубликовал его в The Players Tribune. Полностью переводить его я не буду. Я переведу только отрывок, касающийся его времени в Мадриде. Если хотите прочитать его статью полностью - вот ссылка.

…

Итак, почему я тогда выбрал Реал Мадрид? Я много говорил об этом с моим отцом и остальными членами моей семьи. В конце концов, Мадрид есть Мадрид. Они были обладателями Лиги чемпионов с лучшими игроками в мире. Тогда я любил Иско — он так ловко управлялся с мячом. Еще один игрок моего типа! Но действительно ключевым моментом в предложении мадридцев было то, что у них была команда Б, в которой я мог сразу играть в конкурентоспособный футбол. И менеджер этой команды? Зинедин Зидан. Это был полный комплект.

До того, как мы официально сообщили им о своем решении, я помню, как мы сидели с отцом на диване и смотрели игру Реала по телевизору. В какой-то момент он повернулся ко мне с телефоном в руке и спросил: “Не пора ли? Должны ли мы сказать им? “

Мы так долго обсуждали это решение, потому что было так трудно отказаться от всех этих замечательных клубов, которые хотели заполучить меня. Но потом мы это сделали.

У него в телефоне уже неделю или две хранился черновик. Это было действительно очень простое сообщение. Что-то вроде: “Мартин решил, что хочет присоединится к Вашему клубу, если он Вам все еще нужен”.

Я просто сказал ему: “Отправь это”.

Давайте поговорим о моем дне презентации.

Я на самом деле съеживаюсь, думая об этом сейчас … но я знаю, что многие люди говорили об этом в то время. По сути, я стал мемом. Итак, позвольте мне прояснить, что произошло.

Утром за нами прислали самолет. Было действительно рано. Итак, я просыпаюсь, но все еще сплю на ходу. Мои волосы растрепаны. У меня не было времени принять душ. Я просто быстро надеваю любую одежду, которую могу схватить, бросаю в сумку что-нибудь что-то, и мы отправляемся в аэропорт. Я полагал, что, как только я приеду в отель в Мадриде, я смогу переодеться, принять душ, подготовиться, понимаете?

Но потом мы приземляемся, выходим из самолета, и я понимаю, что нас везут прямо на тренировочную базу для медицинского осмотра, а затем для пресс-конференции. Никаких остановок в отелях.

И я такой, подождите, мы сделаем это сейчас?

Внезапно я сижу рядом с легендой мадридцев Эмилио Бутрагеньо, который, конечно, одет в действительно элегантный костюм, и они представляют меня миру.

Я знаю, вы видели фотографии.

Я, в этом старом полосатом джемпере, даже не приняв душ, пытаюсь пригладить волосы руками.

Это был самый важный день в моей жизни, фотографии разлетелись по всему миру. Предполагается, что я тот игрок, за которого Реал Мадрид боролся со всеми топ-клубами мира, а я выгляжу как случайный школьник, которого только что вытащили из тура по стадиону.

Бутрагеньо представляет меня, и в моей голове проносится мысль:

Боже, как бы я хотел сменить джемпер.

Кто-нибудь мог бы мне сказать.

Почему мне никто не сказал???? Хахаха!

Другая вещь, о которой я думаю в тот момент, сидя перед всеми этими людьми, – это моя Конфирмация. Если вы не знаете, это обычная церемония для детей в Норвегии, на которой вы празднуете свое взросление. Я праздновал это когда мне было 15. Этот праздник только для семьи и близких друзей, и это нормально, что в конце мероприятия ребенок встает, чтобы произнести короткую речь, чтобы поблагодарить всех за то, что пришли. Но я застыл. Я был слишком застенчив, чтобы даже говорить перед своей семьей — людьми, с которыми мне наиболее комфортно! Я был уверен в себе на футбольном поле, но выступать перед людьми? Ни за что.

Год спустя я в центре внимания на пресс-конференции Реал Мадрида. В этом полосатом джемпере.

Ха-ха, вы можете себе представить??

Я был так далеко от своей зоны комфорта. Вы можете видеть страх на моем лице.

Когда приходит моя очередь говорить, на мне большие наушники, и я практически шепчу по-норвежски: “О, да … Это большая радость. Ммм, я очень горжусь …. “

Но, как ни странно, я думаю, что этот момент действительно помог многим людям понять меня. Как только ты становишься знаменитым, люди ожидают от тебя определенного поведения. Как будто ты супергерой, который может все. Ты можешь играть в футбол, поэтому ты также должен уметь хорошо говорить, быть уверенным, всегда выкладываться на полную. Но это нереально.

Я думаю, что эта пресс-конференция помогла людям понять, через что я проходил. Я был просто застенчивым маленьким ребенком. Они сочувствовали мне и видели, каким нормальным я был.

Через несколько дней после презентации я впервые пошел на тренировку, и, честно говоря, это было просто нереально. Я недостаточно взрослый, чтобы водить машину, поэтому моему отцу приходится возить меня играть с Иско, Роналду, Рамосом, Модричем, Бэйлом и Бензема, как будто он отвозит меня в школу.

Все, о чем я думаю, это о том, как эти ребята будут относиться ко мне, когда я войду в их раздевалку. Этот маленький ребенок, который не говорил по-испански. Но все они были очень добры, а те, кто говорил по—английски — Кроос, Модрич, Роналду – поначалу очень заботились обо мне. Они давали мне советы и очень помогали мне. Но, честно говоря, я не думаю, что кто-то из них особенно беспокоился о том, что 16-летний норвежец займет их место в команде.

Мы договорились с клубом, что я буду тренироваться каждый день с первой командой, но регулярно получать игровое время с Кастильей. В то время это казалось разумным планом, но получилось так, что в итоге я не нашел своего места ни в одной команде.

В Кастилье я не был регулярно, не тренировался с ними, поэтому я не нашел этой связи. В первой команде я был просто ребенком, который пришел тренироваться. Я не участвовал в матчах. Я чувствовал себя немного аутсайдером. Я застрял между двумя командами.

Я перестал играть с искрой, которая была характерна для моей игры. Какое-то время я слишком перестраховывался. Я больше беспокоился о том, чтобы не допустить ошибок, чем о том, чтобы играть в свою игру. А моя игра всегда была направлена на то, чтобы изменить ситуацию. Отдать сложный пас. Теперь я понимаю, что тогда произошло. Я был еще маленьким ребенком, но теперь я понимаю, что нужно было быть безжалостным. Тебе должно быть наплевать. Ты должен показать себя на поле.

Через пару лет я просто перестал прогрессировать.

Пресса набросилась на меня за то, что я не сразу оправдал возложенные надежды. Я был легкой мишенью. Если вы действительно знаете меня, вы знаете, что я много улыбаюсь, но я думаю, что со стороны иногда мое лицо выглядит более сердитым, чем я есть на самом деле! Им было легче писать о том, как я изо всех сил пытался адаптироваться.

Я помню, как читал заголовок вроде: “ТЕПЕРЬ ДЛЯ МАРТИНА ЭДЕГОРА НАСТАЛО ВРЕМЯ. ИЛИ ДОБИТЬСЯ УСПЕХА ИЛИ СЛОМАТЬСЯ”.

И я такой, добиться успеха или сломаться? Мне 18 лет!

Возможно, если бы я был испанцем, мне дали бы немного больше времени для роста. Честно говоря, я не знаю. В конце концов, это просто природа СМИ. В современном футболе нет промежуточных звеньев. Либо ты лучший игрок в истории, либо ты дерьмо.

Послушайте, я хочу прояснить, что я не жалуюсь на время, проведенное в Мадриде. Вовсе нет. Переход в Мадрид был хорошим решением для меня. Я так много узнал о том, что нужно делать, чтобы достичь вершины. Я наблюдал, тренировался и учился у лучших игроков мира, моих кумиров. Я играл на Бернабеу. Я научился быть жестким и противостоять вызовам. Это часть того, кем я являюсь сейчас. Это причина, по которой я нахожусь там, где я есть сегодня.

Но когда становилось трудно, я никогда не упускал из виду общую картину. В моей голове я всегда думал: “Как я могу измениться?” Как я могу стать лучше? Потому что, в конце концов, я никогда не буду тем парнем, который рад просто тренироваться в самом большом клубе и, возможно, получать несколько минут. Я всегда думал о том, что мне нужно сделать, чтобы стать лучшей версией себя, какой я мог быть. Вот почему мне нужно было двигаться дальше.

Когда я только начинал выступать в Норвегии, казалось, что у меня есть все варианты в мире. Всего пару лет спустя мне пришлось смириться с тем фактом, что клубы больше не выстраивались в очередь за мной.

Если вы играете в режиме карьеры и переходите из Реал Мадрида в Херенвен, возможно, вы думаете, что что-то пошло не так. Не в обиду голландской лиге! Но, честно говоря, для меня это был фантастический опыт. Я регулярно играл на уровне первой команды, что было именно тем, что мне было нужно. Я многим обязан своим арендам в Херенвене, где я вырос как личность, и Витессе, где я вырос как игрок.

В Херенвене я получил водительские права (мне больше не нужно было, чтобы отец возил меня на тренировки), я научился быть самим собой и брать на себя ответственность. Затем в Витессе я познакомился с менеджером Леонидом Слуцким. Он был потрясающим. Он верил в мои способности, не требуя от меня каждый раз быть волшебником. Он улучшил мои навыки принятия решений и командной работы. Вскоре я снова начал находить сложные передачи.

После двух с половиной сезонов в аренде в Нидерландах я был готов вернуться в Ла Лигу и обосноваться в Реал Сосьедад как минимум на два сезона. В конце концов, этого сделать мне не удалось. Это удивительный клуб в прекрасной месте, с фанатами, которые так привязаны к своей команде. В некотором смысле баскская культура больше похожа на Норвегию. Люди более сдержанны снаружи, но как только они принимают вас в свои сердца, они становятся такими заботливыми и защищающими. Ты становишься одним из них. Мне это понравилось.

Я играл хорошо и был действительно счастлив там, но через год, когда позвонил Мадрид, я подумал, что должен воспользоваться этим шансом сейчас. Это мечта, которой я следовал с 16 лет.

У меня были хорошие отношения с Зиданом, когда он тренировал Кастилью, и он хорошо заботился обо мне, поэтому я хотел верить, что на этот раз все получится.

Но потом я заболел COVID. Я начал первые две игры в сезоне 2020-21 в стартовом составе, но я не был полностью готов. Я выступал не лучшим образом, и после этого у меня было не так много шансов. Почти никаких. Тем временем я смотрю “Реал Сосьедад” по телевизору и думаю, что мог бы все еще быть там.

Я много думал об этом.

Я говорил со своим агентом перед январским трансферным окном: “Послушайте, нам нужно что-то делать … Я вернулся не для того, чтобы просто быть там на скамейке. Я вернулся сюда, чтобы играть. Мне нужно играть и продолжать совершенствоваться “.

Он пытался успокоить меня, сказав, что мы только что расторгли один контракт, чтобы вернуться в Мадрид. Я всегда говорил, что хочу стабильности, а теперь, пять месяцев спустя, снова хочу переехать? Но я принял решение.

Я могу только поблагодарить Мадрид за инвестиции в 16-летнего парня. У всех были добрые намерения, и я никого не виню, но мне нужно было найти место, где я мог бы обосноваться. Мне нужно было найти настоящий дом.

Я нашел его в Северном Лондоне.